Newbie(Нюб, нуб) – новичок, новенький, иногда и совершенно зря используется в значении "очень глупый человек"
lol - "lough out loud", буквально "смех без удержу", дикий смех, слово ставшее существительным и даже оскорблением...
Анька - босс Onyxia
Раг - босс Ragnaros
шиза - босс Shazzarh
казак - босс Lord Kazzak
Пати - party - группа
Каст - cast колдовство и т.п.
Стан - Stun оглушение
Сера - серебро
Вайп - (wipe) удаление всех акаунтов вмести с персонажами..
акк - сокр. от аккаунт (учетная запись на сервере)
пасс - сокр. от пассворд (password), пароль
ГМ - три значения : GameMaster(он же GameMenedger), GuildMaster, GrandMarshal
Cейв(save) - сокр. от "World saved" - сохранялка изменений в игре
Бан - перекрытия доступа к игре или форума
Ушастый - эльф
Урк - Орк
Труп, костлявый - андед
Корова, минотавр - Таурен
Дпс - damage per second (повреждение в секунду)
Хелсы, хиты - здоровье, количество здоровья (health, hit points)
РАЖ - ярость (rage)
БАФФ - buff - заклинание, повышающее какой либо параметр (набор параметров) на длительное время
дебафф - debuff - заклинание, понижающее какой либо параметр (набор параметров) на длительное время
ГрандМаршалский шмот - эпические вещи, особого вида, продаются у особых продавцов только для 60 уровней
Нафаня - босс Nefarian
лаги - задержки ответа сервера, задержка между действием игрока и его выполнением
скилл (skill) - умение
чар - персонаж, которым играет человек
го (go) - пошли (обращение)
НПС (NPC, Non playing character) - "человек" (в широком смысле), которым управляет сервер. Отличается от моба (монстра), которым тоже управляет сервер
Game Masters - помощники администратора сервера, которые решают некоторые игровые вопросы, помогают игрокам
лутaть - грабить труп (to loot)
лут - снятое с трупа добро
Хелка - от англ. heal лечить (бутылка с жидкостью востанавливающей здоровье)
Манка - бутылка с жидкостью востанавливающей ману
Рес (ресни, ресани) - просьба о воскрешении
Респ - респаун. Место, где каждый раз после смерти воскрешаестя монстр.
Рарный - Раритетный. Вещь оранжевого цвета
Плюшки - бонусы на вещах
Вендор - NPC-продавец чего-либо
Альянсеры, алые, алики - Представители фракции "Alliance"
Ордынцы - Представители фракции "Horde"
Сет - определённый набор вещей дающий некоторый бонусы (set)
баг - ошибка игры
багер - использователь багов, обычно живёт недолго, до ближайшего бана
портануть - Телепортировать куда либо
бан - Закрытие доступа в игру или на форум. Может быть временным, а может и постоянным.
голды, жёлтые - Золотые монеты, голды от англ. "gold"
шмот - Вещи в которые одеты все игроки на сервере.
эпик - (epic) Редкий шмот, который не продается у вендоров. (Обычно падает из *боссов*)
спелл - (spell) Магия
кастовать - Колдовать (от англ. "to cast")
юзать - Использовать что либо
Чит - от англ. "cheat", букв. хитрость. Способ нарушить правила игры.
Читер - игрок, пользующийся читами. Обычно живёт недолго, ещё меньше багера
босс - очень большой и очень сильный дядька, из которого при смерти падает много хорошего добра
хелить, хилить - лечить (от англ. "heal")
спс, tnx, 10x - спасибо (последние два - от англ. "thanks", фонетическая игра)
нез - незачто
плз, пож - пожалуйста (англ. "please", сокращение pls.)
огр - огримар
Андер(ундер) - Undercity, столица undead'ов
школа - Sholomance
маунт - ездовая животинка(с 40 и 60лвл)
лвл - уровень(ступень)чара или моба (от англ. "level")
тандер-блафф - Столица Минотавров(Tauren's) ("Thunder Bluff")
элита-мобы крутые,вокруг их портрета золотой дракон
полуэлита - не настолько крутые мобы, серебрянный дракон
Мольтен(МК) - высокоуровневый данж(instance) (Molten Core)
БВЛ, Блэквинг, BWL - Blackwing Lair - аналогично
Голд (Goldshire) - Это то место, где часто собирается много игроков, после чего падает сервер
gl - good luck - удачи
hf - have fun - счастливо
bb, бб - bye bye - пока
np - no problem - обычно используется в смысле "незачто"
сн - спокойной ночи
Flood(флуд) - более, чем трёхкратное повторение одного и того же, если ГМ замечает, часто следует БАН
Кулдаун - время перезарядки заклинания. (cooldown, буквально - время охлаждения)
Чанелка-спелл имеющий способ каста "Сhanneling" - это заклинания, чаще всего типа ДоТ (DoT Damage over Time - повреждения наносимые за промежуток времени), образующие на время своего действия channel (канал) соединяющий кастера и цель заклинания.
ReKill - много раз убивать (буквально - повторное убийство)
Арена - Место для проведения пвп боев!
PvP, пвп - сражение, игрок ПРОТИВ игрока
IMHO(ИМХО) (In My Humble Opinion) - буквально "по моему скромному мнению", означает личное мнение говорящего, не являющееся установленным фактом. Второй вариант ИМХО - Имею Мнение Х@Й Оспоришь
Огриммар - "Огри"
Айронфордж - "Айрон"
Стормвинд - "Сторм"
Дарнассус - "Дарн"
Зелья - "Банки"
"Танк" - Тяжело бронированный Герой, с большим количеством Здоровья, агрящий (провоцирующий атаку) на себя мобов.
"Дамагер" - Герой с выкоким показателем ДПС (Damage Per Second).
"Хилер" - Герой способный лечить.
"Кастер" - Герой атакующий преимущественно заклинаниями.
Альянсеры еще - "Алени"
Андерсити - "Чернобыль"
Тундер Блафф - "Коровник"
Sholomance - еще именуют "Шоло"
Умения (не заклиналия, например у Разбойников) - Абилки (от Ability)
Warrior (Воин) - вар
Rouge (Разбойник)- рога
Druid (Друид) - друль
Shaman (Шаман) - шам
Priest (Жрец) - прист
Hunter (Охотник) - хант
Paladin (Паладин) - пал
Warlock (Варлок) - лок
Игрок высокого уровня (обычно 70) - Хай (от High Level)
Консервная банка, сарай-танк
МЭиЖО-туалет
ХалодильничеГ-перекус
Мангуст-бутыль на агилу
Ку-приветствие, вопрос
Кукундель -голова
Поход за хлебушком-рог в стелсе
Плюшки-булки регенишие ману и хп
Набор лесоруба-тир 2 воин
Сауна КПЗ она же баня
Танарис -полегон
Кхкхкхкхкх пунь -энчантер
Дай денег- я нуб я настолько жалок что даже немогу нарыть серы
Кука -повар
OMG -в переводе о мой бог. Не правельные трактовки OMFG OMGH
Задрот-человек уделюший он лайн играм около 60% своего времени
Дот-положительный или отрицательный эффект наложенный на противника или союзника
Мухахешно -смешно
Баста- настойчивое указание чтото прекратить
Баг-недочет в эмуле или сумка
Пуха-ружьё
трек-дополнительные ячейки для спелов
Г*вн*давы-плэйт тапки
Тряпошник-тот кто носит Клоз
Танцы нанайских мальчиков -додж
Трапа - ловушка у ханта.
Плюшки - это накладки на шмот. Например типо тех что делают лезервокеры на усиление брони.
ИМХО - имею мнение хрен оспоришь